-
1 пневматический тормоз
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пневматический тормоз
-
2 пневматический тормоз
-
3 пневматический тормоз
Русско-английский технический словарь > пневматический тормоз
-
4 пневматический тормоз
1) General subject: air-brake2) Engineering: air-pressure brake, airbrake, compressed-air brake, pressure brake3) Automobile industry: air pressure brake, compressed air brake, pressed-air brake4) Oil: air brake, pneumatic brake5) Mechanic engineering: atmospheric brake6) Polymers: air cushion brakeУниверсальный русско-английский словарь > пневматический тормоз
-
5 пневматический тормоз
Русско-английский политехнический словарь > пневматический тормоз
-
6 пневматический тормоз
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пневматический тормоз
-
7 пневматический тормоз
-
8 пневматический тормоз
Русско-английский словарь по нефти и газу > пневматический тормоз
-
9 пневматический тормоз
Russian-English dictionary of railway terminology > пневматический тормоз
-
10 пневматический тормоз
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пневматический тормоз
-
11 пневматический тормоз дискового типа с пружинным включением
Electric machinery: disk-spring pressure brakeУниверсальный русско-английский словарь > пневматический тормоз дискового типа с пружинным включением
-
12 пневматический тормоз отката
Engineering: pneumatic bufferУниверсальный русско-английский словарь > пневматический тормоз отката
-
13 автоматический пневматический тормоз
Mining: automatic air brakeУниверсальный русско-английский словарь > автоматический пневматический тормоз
-
14 быстродействующий пневматический тормоз
Automobile industry: quick-action air brakeУниверсальный русско-английский словарь > быстродействующий пневматический тормоз
-
15 масляно-пневматический тормоз
Engineering: oleopneumatic brakeУниверсальный русско-английский словарь > масляно-пневматический тормоз
-
16 прямодействующий пневматический тормоз
Railway term: straight air brakeУниверсальный русско-английский словарь > прямодействующий пневматический тормоз
-
17 тормоз
м. brakeтормоз «проваливается» — the brake pedal drops
автоматический тормоз — automatic brake; self-energizing brake
-
18 тормоз
1) brake
2) obstacle
– аварийный тормоз
– автоматический тормоз
– барабанный тормоз
– быстродействующий тормоз
– включать тормоз
– двухколодочный тормоз
– динамометрический тормоз
– дисковый тормоз
– инерционный тормоз
– канатный тормоз
– карданный тормоз
– клиновой тормоз
– колесный тормоз
– колодочный тормоз
– кулачковый тормоз
– ленточный тормоз
– ножной тормоз
– освободить тормоз
– отпускать тормоз
– пневматический тормоз
– предохранительный тормоз
– ручной тормоз
– стояночный тормоз
– тормоз визжит
– тормоз воздушный
– тормоз мягкий
– тормоз прихватывает
– тормоз проваливается
– фрикционный тормоз
– храповичный тормоз
– цепной тормоз
ставить на ручной тормоз — set parking brake
тормоз двойного действия — double-acting brake
тормоз теряет эффективность — brake fades
тормоз хранения наклона — elevation stowing lock
-
19 пневматический
1) air
2) air-controlled
3) air-driven
4) air-operated
5) air-powered
6) airstream
7) pneumatic
8) pressure
9) pressure-operated
– вентилятор пневматический
– пневматический вибратор
– пневматический волокноотделитель
– пневматический выключатель
– пневматический датчик
– пневматический дроссель
– пневматический инструмент
– пневматический интегратор
– пневматический кабель
– пневматический клин
– пневматический локомотив
– пневматический молот
– пневматический молоток
– пневматический петлеотвод
– пневматический подборщик
– пневматический подъемник
– пневматический позиционер
– пневматический тормоз
– пневматический триггер
– пневматический шабер
клиновой пневматический захват — pneumatic wedge clamp
-
20 тормоз
brake
- (как составная часть колеca, узел) (рис. 32) — brake unit /assembly/. a segmented rotor disc brake assembly /unit/ is installed in each main lg wheel.
-, аэродинамический (воздушный) — air brake
воздушные тормоза являются устройствами, служащими для уменьшения скорости полета путем увеличения лобового сопротиалемия caмолета при планировании, посадке или маневрировании, возд. тормоза представляют сабой поверхности (щитки) на крыле или фюзеляже, выпу скаемые в набегающий воздушный поток для создания дополнительного сопротивления. — air brakes are air speed retarding devices which serve to increase the drag of the airplane during а glide, landiug, or maneuver. air brakes have appeared as surfaces which can be projected out from the wing or fuselage into the airstream and which are opened up to provide added resistance.
- (воздушного винта) — propeller brake
применяется для уменьшения времени выбега или остановки возд. винта после выключения двигателя. — used to decrease rundown time or stop propeller during engine power-off condition.
-, воздушный (аэродинамический) — air brilki
- воздушный (колес) — heel air brake
- воздушный (пневматический, колес шасси), аварийный — mergency wheel air brake
применяется при отказе гидравлического питания термо зов колес шасси, — the emergency air brake system is used to provide air pressure for the brake system if there is a failure in the hydraulic system.
-, воздушный (посадочный тормозной щиток) — ground speiler. panel on top of the wing which can be deflected upwards to give increased drag and decreased lift.
-, гидравлический — hydraulic brake
-, дисковый — disc /plate /brake
гидравлические дисковые тормоза установлены в кождом колесе основного шасси (рис.32) — disc brakes actuated by hydraulic system are installed on each main lg wheel.
- закрылков, (эпектромеханический) — (electromechanical) flap brake
-, камерный — expander tube brake
-, колесный (колеса) — wheel brake
тормоза колес служат для торможения и остановки самолета на земле, а также для подтормаживания колес после уборки шасси, — the wheel brakes provide for braking and stopping the aircraft while on the ground and stopping wheel rotation after retraction.
-, колодочный — shoe brake
-, многодисковый — multi-disc brake
multi-disc brakes on each main wheel.
- несущего винта — rotor brake
применяется для уменьшения времени выбега и остановки несущего винта после отключения трансмиссии от двигателя. — used to decrease rundown time to stop rotor rotation during engine power-off conditions.
- несущего винта (вертолета одновинтовой схемы) — main rotor brake
-, основной (в отличие от аварийного) — normal brake
-, пневматический (воздушный, колес) — pneumatic /air/ brake
-, пневматический камерный — pneumatic expander tube brake
- подтормаживания (колес передней стойки шасси после уборки) — brake for stopping wheel rotation after retraction
-, ручной — hand brake
- рычагов управления двигателями (тормоз руд) — throttle lever lock
-, секторно-дисковый — segmented (rotor) disc brake
-, стояночный (возд. винта) — propeller brake
-, стояночный (колесный) — parking brake (park brake)
включенный стояночный тормоз должен удерживать самонет на горизонтальной впп с жестким покрытием при работе критического двигателя на взлетном режиме. — the parking brake, when set by the pilot, must prevent, without futher attention, the aircraft from rolling on a paved lever runway with the takeoff power on the critical engine.
-, стояночный (несущего винта) — main rotor brake
*-стояночн. выкл.* (надпись) — park brake off
выключать стояночный тормоз, если установлены тормозные колодки. — release parking brakes if chocks are installed.
- шасси — landing gear wheel brake
-, электромагнитный (тэм) — solenoid brake (slnd brake)
заклинивание т. — blocking of the brake
отпускание т. — brakes release
включать т. — apply the brake
выключать т. (отпускать, растормаживать) — release brake
удерживать т. включенным — hold brake (applied)
давление гидроаккумулятора должно удерживать тормоза включенными в течение неограниченного времени — accumulator reserve pressure is used to hold brakes for indefinite period of time.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > тормоз
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пневматический тормоз — тормоз с пневматическим управлением;... Источник: Постановление Правительства РФ от 15.07.2010 N 533 Об утверждении технического регламента о безопасности высокоскоростного железнодорожного транспорта … Официальная терминология
пневматический тормоз — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pneumatic brake … Справочник технического переводчика
пневматический тормоз — pneumatinis stabdys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. air brake; pneumatic brake vok. Druckluftbremse, f; pneumatische Bremse, f rus. воздушный тормоз, m; пневматический тормоз, m pranc. frein à air comprimé, m; frein aérodynamique … Automatikos terminų žodynas
пневматический тормоз — pneumatinis stabdys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pneumatic brake vok. Druckluftbremse, f; pneumatische Bremse, f rus. пневматический тормоз, m pranc. frein à air comprimé, m; frein pneumatique, m … Fizikos terminų žodynas
пневматический тормоз железнодорожного подвижного состава — 43 пневматический тормоз железнодорожного подвижного состава: Тормоз железнодорожного подвижного состава с пневматическим управлением. Источник: ГОСТ Р 55057 2012: Транспорт железнодорожный. Состав подвижной. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматический пневматический тормоз железнодорожного подвижного состава — 39 автоматический пневматический тормоз железнодорожного подвижного состава: Пневматический тормоз железнодорожного подвижного состава, обеспечивающий экстренное торможение при разъединении и/или разрыве тормозной магистрали воздухопровода.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пневматический привод тормозов — Рабочая тормозная система транспортного средства Пневматический тормоз (Железнодорожный) Воздушный тормоз Вестингауза … Википедия
ТОРМОЗ — механизм или устройство для уменьшения скорости движения машины. Может иметь механический (в т. ч. пневматический или гидравлический) и электрический привод. Торможение обычно осуществляется силами трения или при взаимодействии магнитных полей … Большой Энциклопедический словарь
тормоз — а; мн. тормоза, ов и тормозы, ов; м. 1. мн.: тормоза, ов. Устройство для замедления или остановки движения какой л. машины. Автоматический т. Ручной, ножной т. Нажать на т. Задний т. велосипеда. Тормоза заскрежетали. Спускаться на тормозах… … Энциклопедический словарь
тормоз — механизм или устройство для уменьшения скорости движения или для полной остановки машины (механизма), а в подъёмно транспортных машинах также для удержания груза в подвешенном состоянии. Тормоза подразделяют на колодочные, ленточные, дисковые,… … Энциклопедия техники
Железнодорожный тормоз — устройство, позволяющее создать искусственное сопротивление движению с целью регулирования скорости или полной остановки поезда. Содержание 1 Виды тормозов 1.1 Пневматический тормоз … Википедия